Traductions de „nébuleux“ dans le dictionnaire français » allemand

nébuleux (-euse) [nebylø, -øz] ADJ

1. nébuleux MÉTÉO:

nébuleux (-euse)

bewölkt

2. nébuleux (confus, flou):

nébuleux (-euse)

unklar

nébuleux (-euse) projet, idées, discours

diffus sout

nébuleux (-euse) projet, idées, discours

unklar

nébuleux ADJ

Entrée d'utilisateur

nébuleux (opérations) fig

undurchsichtig

nébuleux (opérations) fig

zwielichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir d'observations plus détaillées (en particulier spectroscopiques), on sait maintenant que les nébuleuses planétaires n'ont en fait aucun rapport avec les planètes.

fr.wikipedia.org

On pense que ces lobes sont plus jeunes que la nébuleuses et qu'ils se déplacent plus rapidement que le reste des gaz.

fr.wikipedia.org

Le palmarès du championnat et a fortiori son histoire et ses évolutions restent nébuleux jusqu'en 1968.

fr.wikipedia.org

Les détails de ce processus d'unification restent encore nébuleux.

fr.wikipedia.org

L'origine exacte du gant de baseball reste nébuleuse.

fr.wikipedia.org

Les limites entre jeu et sport restent parfois nébuleuses.

fr.wikipedia.org

Nébuleuse solaire : nuage de gaz ou disque d'accrétion à partir duquel le système solaire s'est formé.

fr.wikipedia.org

Mais le féminisme de mai 68 et des "seventies" n'est plus pour elles qu'une vague nostalgie qui se perd dans leur esprit nébuleux.

fr.wikipedia.org

À part ces moments d'intense communion, la réalité lui apparaît comme une lointaine nébuleuse qu'il ne peut exprimer par la parole.

fr.wikipedia.org

Il a contribué à une meilleure compréhension des phénomènes physiques dans les étoiles évoluées, notamment les nébuleuses planétaires, les étoiles massives et les novae.

fr.wikipedia.org