Traductions de „nachlöten“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

nacelle [nasɛl] SUBST f

1. nacelle:

nacelle d'un ballon

[Ballon]gondel f

nacelle d'un ballon

[Ballon]korb m

2. nacelle (partie mobile):

nacelle d'un landau, d'une poussette

[Wagen]aufsatz m

3. nacelle MAR:

nacelle littér

Nachen m littér

I . balloterNO [balɔte], ballotterOT VERBE intr

balloter

hin- und herrutschen

balloter bouteille:

hin- und herrollen

II . balloterNO [balɔte], ballotterOT VERBE trans

balloter voiture:

balloter

durchschütteln

être balloté(e) entre qc/qn et qc/qn

hin- und hergerissen sein zwischen etw/jdm und etw/jdm

camelote [kamlɔt] SUBST f fam

1. camelote (marchandise/produit, souvent de qualité inférieure):

camelote

Ramsch m fam

camelote

Plunder m fam

2. camelote (marchandise volée):

camelote

Diebesgut nt

Idiomes/Tournures:

de la belle [ou bonne] camelote

gute Ware

échalote [eʃalɔt] SUBST f

échalote

Schalotte f

matelote [matlɔt] SUBST f CULIN

matelote

Fischragout in Weinsoße

paillote [pɑjɔt] SUBST f

paillote

Strohhütte f

sangloter [sɑ͂glɔte] VERBE intr

sangloter

schluchzen