Traductions de „naturalisation“ dans le dictionnaire français » allemand

naturalisation [natyʀalizasjɔ͂] SUBST f

1. naturalisation POL:

naturalisation

Einbürgerung f

demande de naturalisation

Einbürgerungsantrag m /-gesuch nt

2. naturalisation BOT, ZOOL:

naturalisation

Einbürgerung f

3. naturalisation (empaillage):

naturalisation

Präparieren nt

4. naturalisation LING:

naturalisation

Aufnahme f in den Sprachgebrauch

Expressions couramment utilisées avec naturalisation

demande de naturalisation

Einbürgerungsantrag m /-gesuch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La sélection et l'objectif de la naturalisation de l'homme posent deux problèmes : quelles sont les idées qui auront la plus forte valeur sélective ?

fr.wikipedia.org

Elle demande également que les naturalisation soient plafonnées à 4 000 par an.

fr.wikipedia.org

À chaque naturalisation, un bulletin était néanmoins gardé sous forme de casier judiciaire déposé à la préfecture du département (titre III, article 4).

fr.wikipedia.org

La nationalité se transmet par filiation (par les parents ou par adoption), ou peut être acquise par décision d'autorité (naturalisation).

fr.wikipedia.org

Les naturalisations collectives sont rares et liées à un contexte politique particulier.

fr.wikipedia.org

Les autorités doivent intenter le procès visant à la déchéance de nationalité avant que cinq ans ne se soient écoulés de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ils reçoivent largement permis de séjour et cartes de travail, ce qui leur permet de retrouver une activité professionnelle, avant d'envisager une naturalisation.

fr.wikipedia.org

L'union conjugale doit être d'ailleurs présente lors du dépôt de la demande et lors de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a obtenu sa naturalisation en sept mois, alors que la durée usuelle est de 15 à18 mois.

fr.wikipedia.org

Les décennies suivantes confirment le succès de l’offensive contre les naturalisations (quatre en 1936-1940, cinq en 1941-1945 et 18 en 1946-1950).

fr.wikipedia.org