Traductions de „naturalisé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . naturalisé(e) [natyʀalize] ADJ

naturalisé(e)

eingebürgert

II . naturalisé(e) [natyʀalize] SUBST m(f)

naturalisé(e)

eingebürgerter Staatsbürger/eingebürgerte Staatsbürgerin

naturaliser [natyʀalize] VERBE trans

1. naturaliser:

naturaliser qn français(e)

jdn als Franzose/Französin einbürgern

se faire naturaliser

sich einbürgern lassen

se faire naturaliser Français(e)

die französische Staatsbürgerschaft erwerben

2. naturaliser (acclimater):

naturaliser (espèce, plante)

heimisch machen

naturaliser (art, coutume)

einführen

naturaliser (mot, locution)

in seinen Sprachgebrauch aufnehmen

3. naturaliser (empailler):

naturaliser

präparieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce certificat doit accompagner tout spécimen naturalisé, notamment lorsqu'il est déplacé.

fr.wikipedia.org

Un décret daté du 6 mai 1933 préconise la création de cimetières spéciaux pour les naturalisés.

fr.wikipedia.org

Un exemplaire, pour l'instant le seul au monde, a pour la première fois été naturalisé en 2008.

fr.wikipedia.org

Il a été introduit dans d'autres régions du monde où il s'est naturalisé.

fr.wikipedia.org

Cependant une polémique sur ses origines et sa citoyenneté (il n'aurait pas été naturalisé) ont conduit à sa défaite aux élections de 1869.

fr.wikipedia.org