Traductions de „neutralisation“ dans le dictionnaire français » allemand

neutralisation [nøtʀalizasjɔ͂] SUBST f

1. neutralisation POL, MILIT:

neutralisation

Neutralisierung f

2. neutralisation (mise hors d'état de nuire):

neutralisation

Ausschaltung f

la neutralisation des malfaiteurs a été rapide

es ging schnell, die Übeltäter unschädlich zu machen

3. neutralisation CHIM, MÉD, PHYS:

neutralisation

Neutralisierung f

neutralisation

Neutralisation f

Expressions couramment utilisées avec neutralisation

la neutralisation des malfaiteurs a été rapide

es ging schnell, die Übeltäter unschädlich zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La neutralisation du temps ayant été annoncée avant le départ de l'étape, toutes les équipes n'ont pas disputé l'étape avec l'objectif d'y réaliser une performance.

fr.wikipedia.org

Après seulement quelques kilomètres de course, une importante chute dans le peloton impose aux organisateurs la neutralisation de l'étape pendant plusieurs minutes.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir de la neutralisation de sels d'ammonium et de la conversion d'halogénures d'ammonium quaternaire en hydroxydes avec des résines échangeuses d'ions basiques.

fr.wikipedia.org

Cette pratique est appelée « neutralisation de l’accent », et une étude montre que son usage est courant chez les adultes également.

fr.wikipedia.org

Cette revendication passe en partie par la neutralisation des identités des acteurs.

fr.wikipedia.org

Il faut pour cela appuyer deux fois sur le bouton de neutralisation, ce qui représente une trentaine de kilomètres supplémentaires de dépassement.

fr.wikipedia.org

La plupart des pilotes profitent de la neutralisation de la course pour changer de pneus.

fr.wikipedia.org

L'hydrogénosulfate de sodium est un sel issu de la neutralisation partielle de l'acide sulfurique.

fr.wikipedia.org

On observe une neutralisation générale lors de la quatrième journée avec un double "0-0".

fr.wikipedia.org

Elle fait suite à l'inflammation aiguë et se caractérise par l'absence de neutralisation ou de destruction du stimulus pathologique.

fr.wikipedia.org