Traductions de „nobelsten“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . noble [nɔbl] ADJ

1. noble:

noble

adlig

famille noble

Adelsfamilie f

vieille famille noble

Adelsgeschlecht nt

de naissance noble

[von] adliger Abstammung

de race/sang noble

edlen Geschlechts/Blutes

2. noble (de grande valeur):

noble

edel

noble branche, spécialités

angesehen

métal/bois noble

Edelmetall nt /-holz nt

3. noble a. antéposé (généreux):

noble

edel

noble

edelmütig sout

4. noble a. antéposé (altier):

noble

edel

noble personne, maintien

würdevoll

noble langage, manières, sentiment

erhaben

II . noble [nɔbl] SUBST mf

noble

Adlige(r) f(m)

les nobles

der Adel

noblement [nɔbləmɑ͂] ADV

1. noblement:

noblement

edelmütig

2. noblement (dignement):

noblement

stolz

noblesse [nɔblɛs] SUBST f

1. noblesse:

noblesse

Adel m

petite noblesse

niederer Adel

haute noblesse

hoher Adel

haute noblesse

Hochadel

noblesse d'épée/de cour

Schwert-/Hofadel

noblesse de finance

Briefadel

lettre de noblesse

Adelsbrief m

2. noblesse (dignité):

noblesse

Würde f

noblesse d'un style, d'une tenue

Erhabenheit f

3. noblesse (générosité):

noblesse

Großmut m

noblesse d'esprit, de sentiment

Erhabenheit f

noblesse de l'âme/du cœur

Seelen-/Herzensadel m

Idiomes/Tournures:

noblesse oblige

Adel verpflichtet

nobéliser VERBE

Entrée d'utilisateur

nobéliser

mit dem Nobelpreis auszeichnen