Traductions de „obscur“ dans le dictionnaire français » allemand

obscur(e) [ɔpskyʀ] ADJ

1. obscur (sombre):

obscur(e)

dunkel

obscur(e) nuit

dunkel

obscur(e) nuit

finster

2. obscur:

obscur(e) (incompréhensible)

unverständlich

obscur(e) raison, affaire

undurchsichtig

obscur(e) pensée

verworren

obscur(e) hasard

seltsam

obscur(e) question

unklar

obscur(e) (sans réponse)

ungeklärt

3. obscur antéposé péj (douteux):

obscur(e)

obskur

4. obscur (vague):

obscur(e)

unbestimmt

5. obscur (inconnu):

obscur(e) poète, écrivain

unbekannt

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] SUBST m

1. clair-obscur ARTS:

clair-obscur

Helldunkel nt

clair-obscur

Clair-obscur nt

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

Halbdunkel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les textes sont souvent agréables à la première lecture, mais offrent à la relecture une multitude de sens cachés parfois très obscurs.

fr.wikipedia.org

Deux femmes, apparemment liées par une profonde amitié, sont impliquées par un inconnu dans une obscure série de chantages.

fr.wikipedia.org

Par exemple, imaginons une pièce éclairée située contre une pièce obscure.

fr.wikipedia.org

Les ombres contrastées et violentes font référence au clair-obscur hérité du caravagisme.

fr.wikipedia.org

On verra se former l'image inversée (gauche/droite) et renversée (haut/bas) du décor, extérieur à la chambre obscure, sur l'écran.

fr.wikipedia.org

Les origines du mur païen sont longtemps restées obscures et controversées, tenant plus des contes et légendes que de faits historiques incontestables.

fr.wikipedia.org

C'est particulièrement le cas des poètes et des philosophes, qui savent exprimer des tonalités de l'existence qui, sans eux, seraient restées à l'état d'obscurs pressentiments.

fr.wikipedia.org

C'est une sorte d'androïde vêtu d'un long manteau gris qui semble poursuivie par la police pour d'obscures raisons.

fr.wikipedia.org

Cette phrase obscure ne permet pas de trancher le problème.

fr.wikipedia.org

La caméra est située dans la pièce obscure et une porte entre-ouverte permet d'apercevoir la pièce éclairée.

fr.wikipedia.org