Traductions de „officieusement“ dans le dictionnaire français » allemand

officieusement [ɔfisjøzmɑ͂] ADV

officieusement

halbamtlich

officieusement

offiziös sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux dans la troisième partie n'ont pas encore officiellement déposé leur candidature, cependant ils ont fait connaître officieusement leur intérêt pour une telle candidature.

fr.wikipedia.org

Officieusement, c'est chose faite le mardi 24 juin 2014.

fr.wikipedia.org

Le canal 9 est réservé aux appels d'urgence et est officieusement utilisé par les autorités publiques (pompiers, police, ambulances).

fr.wikipedia.org

Elle fut donc mise en place presque officieusement à partir de la saison 1966-1967 avec seulement 17 épreuves disputées pendant trois mois.

fr.wikipedia.org

Il est clair que la plupart de ces pièces ont été fabriquées officieusement et illégalement par les marchands ou les particuliers.

fr.wikipedia.org

L'absence de titres a poussé les fans à en trouver ; les pistes sont souvent nommées officieusement selon la photographie qui l'accompagne.

fr.wikipedia.org

Officieusement, le mauvais entretien d'une des cheminées et son allumage lors de la tempête serait à l'origine de l'incendie du château.

fr.wikipedia.org

En 1988, il est sacré officieusement champion du monde de descente.

fr.wikipedia.org

Officieusement, cette union est rompue dès 1902, mais le divorce formel ne sera annoncé qu'en 1919.

fr.wikipedia.org

Sélective et prestigieuse, elle est dès cette époque souvent officieusement nécessaire pour enseigner à l'université.

fr.wikipedia.org