Traductions de „pâtre“ dans le dictionnaire français » allemand

pâtre [pɑtʀ] SUBST m littér

pâtre

Hirte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pâtres libres se trouvent assujettis aux seigneurs féodaux, propriétaires (edjen) du domaine de pâturages (noutoug).

fr.wikipedia.org

Ce pâtre prit en effet en 1177 l'initiative de quêter dans les rues de la ville pour construire un ouvrage, puis étendit rapidement son action en dehors de l'orbite urbaine.

fr.wikipedia.org

Ils employaient un certain nombre d'habitants comme bergers, pâtres, gardes-forestiers, etc.

fr.wikipedia.org

Le mot est issu d'un latin vulgaire *vervecarius (attesté sous les formes birbicarius « pâtre, berger » vers 600 et berbicarius en 698).

fr.wikipedia.org

Au premier plan, un pâtre surveille son troupeau de moutons.

fr.wikipedia.org

D’une certaine manière, le sens de l’accueil des pâtres des hauteurs a démarré assez tôt, avant les fermes-auberges.

fr.wikipedia.org

Des dessins rupestres illustrent l’expansion de l’élevage : chasseurs, pâtres conduisant leurs troupeaux, chars stylisés.

fr.wikipedia.org

Il l'utilise également en solo au finale du prélude du troisième acte (mélopée du pâtre).

fr.wikipedia.org

Pour la première série d'attaques, il semble s'être agi d'un couple de loups particulièrement agressifs qui ciblèrent surtout les pâtres isolés et les femmes âgées.

fr.wikipedia.org

Considéré comme l'ancien vêtement des pâtres anatoliens, il est porté symboliquement par les pasteurs d'âmes.

fr.wikipedia.org