Traductions de „parodier“ dans le dictionnaire français » allemand

parodier [paʀɔdje] VERBE trans

parodier (auteur, œuvre, style)

parodieren

parodier (personne)

nachmachen

parodier (personne)

nachahmen

parodier (mot, phrase, expression)

in abgewandelter Form wiedergeben

pour parodier un mot/une phrase célèbre ...

in Abwandlung eines berühmten Ausspruches/Satzes ...

Expressions couramment utilisées avec parodier

pour parodier un mot/une phrase célèbre ...

in Abwandlung eines berühmten Ausspruches/Satzes ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est d'abord parodiée sur la volonté de toujours rendre apparent les logos de ses sponsors devant la télévision.

fr.wikipedia.org

Depuis, elle a été très largement parodiée avec de nombreuses variations du slogan original.

fr.wikipedia.org

L'idée de parodier des partis politiques à l'aide de marionnettes reste acceptable, et les animateurs profitent de ce succès.

fr.wikipedia.org

Sans doute, l'acteur était lui-même un clerc, puisqu'il fallait connaître les principes de la prédication sérieuse pour ensuite les parodier.

fr.wikipedia.org

Les créateurs regardent le film qu'ils vont parodier un certain nombre de fois avant d'écrire le script tous ensemble.

fr.wikipedia.org

La chanson a été beaucoup parodiée, dès sa création, et pendant une très longue période.

fr.wikipedia.org

Le combat des chefs attire des barbares de différents pays parodiant des forains.

fr.wikipedia.org

Traité burlesque parodiant les tragédies grecques antiques tout en faisant allusion à des situations de son époque.

fr.wikipedia.org

La poésie burlesque est un genre poétique qui consiste à parodier un sujet grave et noble.

fr.wikipedia.org

Cela peut expliquer la tendance de la fantasy à se parodier elle-même via la fantasy humoristique (light fantasy).

fr.wikipedia.org