Traductions de „perfide“ dans le dictionnaire français » allemand

perfide [pɛʀfid] ADJ littér

perfide (déloyal) personne

illoyal sout

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

perfide sout

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

hinterhältig

perfide promesse

falsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque des mines antipersonnel ne sont pas signalées ou lorsqu'elles sont camouflées, elles prennent un caractère perfide au sens juridique (51).

fr.wikipedia.org

Le personnage roux dans les films ou les livres a souvent campé le traître (avec le classique ténébreux et perfide brun).

fr.wikipedia.org

La traduction de perfidis par « perfides » est une simplification du sens réel de ce mot qui ne sous-entend pas l'accusation de « déicide ».

fr.wikipedia.org

Flaccus fait de lui un homme perfide, un traître fourbe, qui mérite d'être trompé par sa propre fille.

fr.wikipedia.org

A leur direction perfide, il faut opposer les comités d'action révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

On ne pourrait imaginer les sottes manœuvres qui ont été faites ; les conseils sots et perfides qui ont été donnés.

fr.wikipedia.org

Cela renvoie aux vieilles peurs romaines concernant la mer, considérée comme un lieu tentant mais perfide de risque, de mal, d'inquiétude et de « trahison punique ».

fr.wikipedia.org

Coup de couteau dans le dos : expression désignant une trahison perfide.

fr.wikipedia.org

L'outil le plus perfide est la périodisation, car les périodes font croire qu'elles se réfèrent à la réalité alors qu'elles sont en fait totalement arbitraires.

fr.wikipedia.org

Le narrateur définit l’homme-fille comme la peste de ce pays : il est changeant, fantasque et perfide.

fr.wikipedia.org