Traductions de „perturbateur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . perturbateur (-trice) [pɛʀtyʀbatœʀ, -tʀis] ADJ

perturbateur (-trice)

störend

II . perturbateur (-trice) [pɛʀtyʀbatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

perturbateur (-trice)

Unruhestifter(in) m (f)

perturbateur (-trice) (par des cris)

Zwischenrufer(in) m (f)

perturbateur (-trice) (élève)

Störenfried m

perturbateur SUBST

Entrée d'utilisateur

perturbateurs endocriniens (molécules qui agissent sur l'équilibre hormonal) mpl MÉD

endokrine Disruptoren mpl

Expressions couramment utilisées avec perturbateur

percevoir qn comme un perturbateur

jdn als Störenfried ansehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De tels perturbateurs peuvent aussi être présent dans le lait maternel.

fr.wikipedia.org

Alors, les agissements du monstre deviennent une véritable leçon par l'exemple, exemple a contrario des conséquences d'un acte irréfléchi, donc perturbateur et transgressif.

fr.wikipedia.org

Et enfin divers perturbateurs endocriniens ont aussi été recherchés et retrouvés dans les exutoires d'eaux pluviales (et de station d'épuration d'ailleurs également).

fr.wikipedia.org

Il est connu pour être un élève agité et perturbateur.

fr.wikipedia.org

L'agriculture horizontale est très perturbatrice pour la faune sauvage qui vit dans et autour des terres cultivées.

fr.wikipedia.org

Elle pourrait être affectée par la pollution lumineuse (espèce lucifuge), par des pollutions par les métaux, pesticides et biocides ainsi que par des perturbateurs endocriniens.

fr.wikipedia.org

L'élément perturbateur marque un bouleversement plus ou moins brusque, il peut être introduit par des expressions de type: "soudain", " un jour", etc.

fr.wikipedia.org

Ils n’auraient donc plus d’effets perturbateurs endocriniens et ne présenteraient aucun autre inconvénient majeur.

fr.wikipedia.org

Il est suspecté comme d'autres substances ignifuges d'être un perturbateur endocrinien.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la biologie expérimentale, les approches in vitro permettent une simplification du sujet d'étude par élimination de tout élément environnemental perturbateur.

fr.wikipedia.org