Traductions de „piétinement“ dans le dictionnaire français » allemand

piétinement [pjetinmɑ͂] SUBST m

1. piétinement:

piétinement des chevaux, soldats

Getrappel nt

piétinement de la foule

Trampeln nt

piétinement d'éléphants

Stampfen nt

piétinement (dans la neige)

Stapfen nt

2. piétinement (stagnation):

piétinement

Stillstand m

piétinement

Stagnation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les plantains sont communs dans les prairies permanentes où ils résistent bien au piétinement et au surpâturage.

fr.wikipedia.org

Ces activités sont une source de stress non négligeable pour les géniteurs et peuvent augmenter le risque de piétinement des œufs.

fr.wikipedia.org

Ils portent généralement une très maigre végétation très sensible au piétinement.

fr.wikipedia.org

Un autre lien avec ce héros grec sont les colchiques qui poussent à l'automne sous le piétinement des sabots de la chèvre d'or.

fr.wikipedia.org

Le piétinement des jeunes pousses par le bétail empêche en outre la régénération des peuplements.

fr.wikipedia.org

Il échappe à un piétinement fatal grâce à l'intervention in extremis d'une escouade mais il a la colonne vertébrale brisée.

fr.wikipedia.org

La végétation littorale, adaptée au sel, est riche, bien que très menacée par le piétinement.

fr.wikipedia.org

Elle a une bonne résistance au piétinement et une bonne tenue en bord de mer ou en zones soumises aux embruns.

fr.wikipedia.org

C'est une démarche dans laquelle les processus sont modifiés progressivement, par « piétinement ».

fr.wikipedia.org

Finalement, il est constaté que cela se traduit par la raréfaction d'espèces spécifiques (piétinement, surconsommation, etc), essentiellement du fait des éléphants du parcs.

fr.wikipedia.org