Traductions de „plénitude“ dans le dictionnaire français » allemand

plénitude [plenityd] SUBST f littér

1. plénitude (ampleur):

plénitude

Fülle f

2. plénitude (totalité):

dans toute la plénitude de sa beauté

in ihrer/seiner ganzen Pracht

plénitude SUBST

Entrée d'utilisateur

exercer la plénitude des droits civiques

die Bürgerrechte in ihrer Gesamtheit ausüben

Expressions couramment utilisées avec plénitude

exercer la plénitude des droits civiques

die Bürgerrechte in ihrer Gesamtheit ausüben

dans toute la plénitude de sa beauté

in ihrer/seiner ganzen Pracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La conception révolutionnaire du « tout à l’avant » souffre du manque de plénitude des techniques.

fr.wikipedia.org

Ses seules œuvres qui nous sont parvenues sont des quatrains philosophiques et amoureux (rubaiyat), glorifiant la joie de vivre et la plénitude de l'amour.

fr.wikipedia.org

Ses rouges sont souples et fruités, ils parviennent rapidement à leur plénitude (4 à 7 ans).

fr.wikipedia.org

Son but était d'assurer à sa descendance la plénitude du titre comtal.

fr.wikipedia.org

L'aération lui permet ensuite d'atteindre sa plénitude où la bouche présente un remarquable équilibre entre la puissance et la fraîcheur.

fr.wikipedia.org

La quête de sens est constitutive de l’existence humaine et fait progresser les personnes vers leur plénitude.

fr.wikipedia.org

Le chant du chœur est le socle de la tragédie, il est une somme d'individus ne faisant qu'un et chantant la plénitude.

fr.wikipedia.org

Il peut alors exercer la plénitude des pouvoirs que lui attribue la constitution.

fr.wikipedia.org

Ils atteignent leur plénitude entre 3 et 5 ans mais peuvent être de bonne garde.

fr.wikipedia.org

Il aura ainsi une nouvelle altitude de plénitude.

fr.wikipedia.org