Traductions de „pourfendre“ dans le dictionnaire français » allemand

pourfendre [puʀfɑ͂dʀ] VERBE trans

pourfendre vieilli littér:

pourfendre

angehen gegen

pourfendre VERBE

Entrée d'utilisateur

pourfendre qn ou qc (bekämpfen) sout

angehen, vorgehen gegen jd od etw + acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Que ce soit au moment de pourfendre, au moment de se reculer, même au moment d'intercepter, les deux jambes doivent être actives : droite-gauche, droite-gauche, c'est-à-dire “yin” et “yang”.

fr.wikipedia.org

Roger pourfend le monstre marin.

fr.wikipedia.org

Orléaniste de conviction, il pourfend dans ses écrits le suffrage universel et soutient le mode de scrutin censitaire.

fr.wikipedia.org

Au moment où vous êtes en train de pourfendre votre adversaire, ne modifiez jamais l'intérieur de vos mains et maintenez votre sabre de telle façon qu'elles ne soient pas figées.

fr.wikipedia.org

Ils voyaient dans la chimie une étude de la nature en laboratoire susceptible d'encourager une philosophie empiriste pourfendant l'esprit de système.

fr.wikipedia.org

L'usage de la langue régionale est pourfendu et moqué.

fr.wikipedia.org

Et il pourfend autant l'impérialisme du latin ou de l'orthographe que toutes les formes d'académisme ou d'arrogance des clercs dominants et des lettrés engoncés dans leurs certitudes.

fr.wikipedia.org

Trunks prendra le relais et parviendra à le pourfendre grâce à son épée ayant absorbé en partie l'énergie des survivants.

fr.wikipedia.org

D'où l'importance de savoir pourfendre ou frapper de ces trois façons.

fr.wikipedia.org

À tout moment, l'homme de sabre doit pouvoir pourfendre son adversaire.

fr.wikipedia.org