Traductions de „prélude“ dans le dictionnaire français » allemand

prélude [pʀelyd] SUBST m

1. prélude MUS:

prélude

Präludium nt

prélude choral

Choralvorspiel nt

2. prélude (début):

prélude de qc

Auftakt m zu etw

préluder [pʀelyde] VERBE intr

1. préluder MUS:

préluder par qc

etw zur Einleitung singen/spielen

2. préluder sout (annoncer):

préluder à qc

den Auftakt zu etw bilden

Expressions couramment utilisées avec prélude

prélude choral

Choralvorspiel nt

prélude de qc

Auftakt m zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il l'utilise également en solo au finale du prélude du troisième acte (mélopée du pâtre).

fr.wikipedia.org

En musique, on peut citer, par exemple, le prélude et fugue ou la toccata et fugue.

fr.wikipedia.org

Cette organisation mène durant le printemps 1941 une campagne de propagande, pour préparer l'invasion, qu'elle envisage comme le prélude à l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Il faut en rapprocher de nombreuses courtes pièces (petits préludes, fugues, etc.) à destination didactique.

fr.wikipedia.org

Cette première rupture est le prélude à une division des élites cultivées, après le 13 janvier.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement sert de prélude à la double fugue du second mouvement.

fr.wikipedia.org

Les strophes sont séparées par un petit pont musical, la pièce débute avec un prélude et se clôt avec un postlude.

fr.wikipedia.org

Mais c'est surtout pour deux sections du ballet que la partition est réputée : le prélude du premier acte et le pizzicato du troisième.

fr.wikipedia.org

Elle est suivie par une octave plus haut comme un prélude au sujet principal.

fr.wikipedia.org

Le prélude est le mouvement le plus souvent joué.

fr.wikipedia.org