Traductions de „prêcher“ dans le dictionnaire français » allemand

I . prêcher [pʀeʃe] VERBE trans

prêcher (l'Évangile, croisade)

verkünden

prêcher (fraternité, haine)

predigen

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... hum

du kannst predigen soviel du willst, ... fam

II . prêcher [pʀeʃe] VERBE intr RÉLIG

prêcher

predigen

prêcher hum

Moralpredigten halten fig pej

prêcher VERBE

Entrée d'utilisateur

prêcher dans le désert (parler sans être écouté) fig

tauben Ohren predigen

Expressions couramment utilisées avec prêcher

prêcher pour sa paroisse fam

in eigener Sache sprechen

prêcher dans le désert

tauben Ohren predigen

prêcher pour sa chapelle

in eigener Sache reden

prêcher un converti

offene Türen einrennen

prêcher [ou porter] la bonne parole RÉLIG

Gottes Wort verkünden

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... hum

du kannst predigen soviel du willst, ... fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La modération qu'il vient de prêcher n'opère pas chez ce père désolé qui pleure son enfant à chaudes larmes.

fr.wikipedia.org

Le pape approuva leur souhait de vivre humblement mais leur interdit de tenir des rassemblements ou de prêcher en public.

fr.wikipedia.org

Il commença à prêcher à cette époque, tout en continuant son travail de plombier pour subvenir à ses besoins.

fr.wikipedia.org

Le journal s'est heurté au clergé qui a prêché le désabonnement et en a proscrit la lecture.

fr.wikipedia.org

L'édifice conserve une chaire à prêcher et des statues de saints.

fr.wikipedia.org

Dans certains quartier on utilise les maisons un peu plus grandes pour prêcher l'évangile.

fr.wikipedia.org

Ils vous prêcheront et se serviront de vous-même pour vous retirer de ce malheureux athéisme où vous croupissez.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle mission a lieu en 1675, prêchée cette fois par les capucins.

fr.wikipedia.org

Elle accueille des bancs en bois de pin rigide et une chaire à prêcher en pierre ornée de peintures.

fr.wikipedia.org

Il rencontra des gens de milieux urbains, tribaux et ruraux, et il prêcha les principes et les règles de conduite du jaïnisme.

fr.wikipedia.org