Traductions de „converti“ dans le dictionnaire français » allemand

I . converti(e) [kɔ͂vɛʀti] ADJ

converti(e)

bekehrt

converti(e) à qc

zu etw bekehrt

II . converti(e) [kɔ͂vɛʀti] SUBST m(f)

converti(e)

Konvertit(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

prêcher un converti

offene Türen einrennen

I . convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] VERBE trans

1. convertir (amener):

convertir qn à une religion

jdn zu einer Religion bekehren

convertir qn à une théorie/un art

jdn für eine Theorie/Kunst gewinnen

2. convertir (transformer):

convertir un métal en or/une assurance en rente

Metall in Gold/eine Versicherung in eine Rente umwandeln

convertir des euros en dollars/une tonne en kilogrammes

Euro in Dollar/eine Tonne in Kilogramm umrechnen

3. convertir INFOR:

convertir

umwandeln

convertir

konvertieren

convertir un fichier graphique en fichier texte

eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln [o. konvertieren]

II . convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] VERBE pron (adopter)

se convertir

konvertieren

se convertir au catholicisme

zum katholischen Glauben übertreten

se convertir à l'expressionnisme

sich dem Expressionismus zuwenden

se convertir à une idée/théorie

eine Idee/Theorie übernehmen

Expressions couramment utilisées avec converti

prêcher un converti

offene Türen einrennen