Traductions de „purifier“ dans le dictionnaire français » allemand

I . purifier [pyʀifje] VERBE trans

1. purifier:

purifier (air, atmosphère)

reinigen

purifier (eau)

klären

2. purifier (rendre plus pur):

purifier feu, rite:

reinigen

purifier pénitence, prière, souffrance:

läutern sout

II . purifier [pyʀifje] VERBE pron fig

se purifier de qc

sich von etw reinigen

Expressions couramment utilisées avec purifier

se purifier de qc

sich von etw reinigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne reste qu'à le purifier du ferricyanure de potassium qu'il contient en faisant précipiter ce dernier par l'action d'un peu de chlorure ferrique dilué.

fr.wikipedia.org

Purifier le mélange pour obtenir, si possible, le composé souhaité.

fr.wikipedia.org

Il établit que les « terres alcalines » peuvent rendre le tartre soluble alors que les autres ne font que le purifier.

fr.wikipedia.org

Juan va donc se confesser et il en ressort purifié de ses péchés, l'âme en paix à nouveau prêt à recevoir le corps du seigneur.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la partie solide est éliminée et on parvient ainsi à purifier le produit.

fr.wikipedia.org

Il pratiquait de rigoureux jeûnes sur de longues périodes, pour s'auto-purifier mais aussi comme moyen de protestation, d'influence et de réforme chez autrui.

fr.wikipedia.org

Qu’il recule et qu’il parte afin que tu puisses te purifier dans l’eau des étoiles !

fr.wikipedia.org

Les feux ont divers pouvoirs : de purifier, fertiliser, protéger (réellement ou par magie), d'associer la collectivité, d'honorer, de jalonner le temps.

fr.wikipedia.org

À ce stade, on procède à l'immunoprécipitation pour obtenir des complexes protéine–ADN purifiés.

fr.wikipedia.org

D'autres rituels font appel au contact direct entre celui qui doit être purifié et les objets utilisés pour le libérer de sa faute.

fr.wikipedia.org