Traductions de „pyramides“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

pyramide [piʀamid] SUBST f

1. pyramide ARCHIT, GÉOM, ANAT:

pyramide

Pyramide f

les pyramides d'Égypte

die ägyptischen Pyramiden

2. pyramide (empilement en forme de pyramide):

pyramide

Pyramide f

pyramide humaine

[Menschen]pyramide

pyramide de fruits

Pyramide aus Früchten

II . pyramide [piʀamid]

pyramide des âges

Alterspyramide f

Expressions couramment utilisées avec pyramides

les pyramides d'Égypte

die ägyptischen Pyramiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arbre réussit mieux greffé sur franc que sur cognassier, même si les pyramides sont encore faibles.

fr.wikipedia.org

Les obélisques, taillés dans un seul bloc de pierre, étaient généralement placés de part et d'autre des entrées des temples et pyramides.

fr.wikipedia.org

Soumis à refroidissement lent, la matière pure cristallise en pyramides quadrangulaires et en octaèdres.

fr.wikipedia.org

Il fait installer à proximité des pyramides des ateliers où les pierres découvertes sont cataloguées, nettoyées et conservées.

fr.wikipedia.org

Arbre vigoureux et fertile, qui doit être greffé sur cognassier et dirigé en formes palissées ou en pyramides.

fr.wikipedia.org

Ces tours massives ont été surélevées et surmontées de pyramides de pierre en 1881.

fr.wikipedia.org

Certains archéologues ont proposé d’utiliser les caméras utilisées par les égyptologues pour étudier les nécropoles royales des pharaons et les pyramides.

fr.wikipedia.org

Cette civilisation précolombienne se distingue par ses constructions de tertres, pyramides et effigies animales gigantesques en terre.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure des pyramides est gravée d'un long épitaphe en petits caractères.

fr.wikipedia.org

Là, deux pyramides de verre drainent l'eau, tête-bêche, au centre d'une mosaïque évoquant un paysage de strates.

fr.wikipedia.org