Traductions de „réversible“ dans le dictionnaire français » allemand

réversible [ʀevɛʀsibl] ADJ

1. réversible (qui peut s'inverser):

réversible mouvement

umkehrbar

réversible évolution

rückgängig zu machen

2. réversible FIN, JUR, RÉLIG:

réversible

übertragbar

3. réversible CHIM:

réversible

umkehrbar

4. réversible (utilisable à l'envers comme à l'endroit):

réversible vêtement, étoffe

beidseitig tragbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque la réaction est réversible, on appelle le retrait de l'entité de la liaison métal-ligand « extrusion » ou « élimination ».

fr.wikipedia.org

La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances.

fr.wikipedia.org

Le syndrome de loge chronique correspond aux manifestations temporaires et réversibles liées à cette augmentation de pression intramusculaire.

fr.wikipedia.org

Il privilégie les matériaux aux propriétés réversibles, par goût pour les métamorphoses, sublimations et transmutations.

fr.wikipedia.org

Son action s'épuise d'elle-même et ses effets sont réversibles.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène réversible permet leur recyclage : les objets sont broyés et « refondus » pour en élaborer d'autres.

fr.wikipedia.org

Ces machines sont réversibles selon la forme d’énergie que l’on leur fournit : énergie électrique = moteur, énergie mécanique = dynamo.

fr.wikipedia.org

Une atteinte rénale, de type tubulopathie, peut survenir à long terme, entraînant une fuite tubulaire de phosphates et partiellement réversible après arrêt du traitement.

fr.wikipedia.org

C'est généralement un condensat (ou hash) du mot de passe qui est capturé, c'est-à-dire le résultat d'un algorithme non réversible.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène conduit au rayonnement du corps noir lorsque l'interaction matière - rayonnement est réversible et importante.

fr.wikipedia.org