Traductions de „beidseitig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beidseitig [ˈbaɪtzaɪtɪç] ADJ

1. beidseitig:

beidseitig Beschichtung, Furnier

des deux côtés

beidseitig Lähmung

bilatéral(e)

2. beidseitig → beiderseitig

II . beidseitig [ˈbaɪtzaɪtɪç] ADV

beidseitig

des deux côtés

beidseitig gelähmt sein

avoir une paralysie bilatérale

Voir aussi : beiderseitig

beiderseitig ADJ

beiderseitig

réciproque

beiderseitig Gespräche

bilatéral(e)

beiderseitig Vertrauen

mutuel(le)

beiderseitig Zufriedenheit

des deux parties

Expressions couramment utilisées avec beidseitig

beidseitig gelähmt sein

avoir une paralysie bilatérale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beidseitig wachsenden Telien der Art sind schokoladenbraun, pulverig und früh offenliegend.

de.wikipedia.org

Die beidseitig wachsenden Telien der Art sind schwarzbraun und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

Fast alle Projektilspitzen sind beidseitig zu Klingen geschlagen.

de.wikipedia.org

Dichtmünzen sind im Unterschied zu Brakteaten oder Hohlpfennigen massive Kleinmünzen des Mittelalters mit beidseitiger erhabener Prägung.

de.wikipedia.org

Die gelben Uredien des Pilzes wachsen beidseitig auf den Wirtsblättern.

de.wikipedia.org

Er brach sich beide Füße und beidseitig das Becken.

de.wikipedia.org

Die beidseitig auf den Blättern und auf dem Stängel wachsenden Telien der Art sind schokoladenbraun und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

Sie weisen beidseitige Führerstände auf und sind daher länger.

de.wikipedia.org

Beidseitig des Kernbaus stehen angebaute Flügelbauten mit flacheren Satteldächern.

de.wikipedia.org

Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.

de.wikipedia.org