Traductions de „rançonner“ dans le dictionnaire français » allemand

rançonner [ʀɑ͂sɔne] VERBE trans

1. rançonner fig littér (mettre à rançon):

rançonner les clients/contribuables

die Kunden/Steuerzahler prellen [o. übervorteilen]

2. rançonner (racketter):

rançonner

erpressen

Expressions couramment utilisées avec rançonner

rançonner les clients/contribuables

die Kunden/Steuerzahler prellen [o. übervorteilen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le système bancaire et financier fragilisé, avec ses acteurs systémiques, se trouve, en cas de crise, en position de rançonner le contribuable européen.

fr.wikipedia.org

Deux juges seront congédiés en 2001 pour avoir tenté de rançonner le bijoutier en échange d'un verdict de non-culpabilité.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci ayant investi la place, rançonneront toute la région pendant 10 années.

fr.wikipedia.org

Le 1 mai on rançonnait ceux qui étaient surpris au lit.

fr.wikipedia.org

Les wahhabites rançonnent les pèlerins et les villes saintes.

fr.wikipedia.org

Entre 1964 et 1989, 33 755 prisonniers politiques furent ainsi rançonnés.

fr.wikipedia.org

Certains rançonnaient également les voyageurs ou volaient dans les fermes alentour.

fr.wikipedia.org

Entourés de voisins puissants qui les rançonnent, leur seul espace de terre sèche est une petite île entourée de marécages.

fr.wikipedia.org

Il fut rançonné pour 1,000 £ le 16 mai 1550.

fr.wikipedia.org

La plupart sont par la suite exécutés, certains exfiltrés en Écosse, ou rançonnés.

fr.wikipedia.org