Traductions de „remiser“ dans le dictionnaire français » allemand

remiser [ʀ(ə)mize] VERBE trans

remiser (voiture)

unterstellen

remiser (objet, outil)

räumen

remiser (objet, outil)

wegräumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les voitures sont remisées dans de grandes cours à demi couvertes.

fr.wikipedia.org

C'est également dans ce but de mémoire que sont rassemblés au musée les anciens matériels de sapeurs-pompiers, jusqu'alors remisés dans les casernes.

fr.wikipedia.org

Le constructeur étant occupé par ailleurs, le prototype fut simplement remisé, son développement ne reprenant que début 1937.

fr.wikipedia.org

Le danger est, que si les sages aussi finissent par disparaître, les lettres se transforment en objets archivés et demeurent remisées dans les caves, inactives.

fr.wikipedia.org

Il sait conserver le ballon, il sait remiser.

fr.wikipedia.org

Dix ans plus tard, les ateliers remisent près de 120 locomotives.

fr.wikipedia.org

Tobor est remisé à l'intérieur du passe-partout, prenant lui-même place dans la soucoupe.

fr.wikipedia.org

Les pavillons sont alors construits au-dessus du garage dans lequel les conducteurs remisent leur taxi.

fr.wikipedia.org

Cette monoplace devra être remisée dans le camion de transport si elle n'est pas réclamée par un pilote contraint de changer de monoplace.

fr.wikipedia.org

Elle fut retirée de la circulation en 1866 puis remisée.

fr.wikipedia.org