Traductions de „repugnanz“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

répugnant(e) [ʀepyɲɑ͂, ɑ͂t] ADJ

répugnant(e)

widerlich

répugnant(e) action, crime

abscheulich

d'une laideur répugnante

abstoßend hässlich

répugnance [ʀepyɲɑ͂s] SUBST f

1. répugnance (aversion):

répugnance

Abscheu m

avoir de la répugnance pour qc

etw verabscheuen

répugnance à qc

Abscheu vor etw dat

éprouver de la répugnance à faire qc

Abscheu davor haben etw zu tun

2. répugnance (dégoût):

répugnance

Ekel m

répugnance pour qn/qc

Widerwillen m gegen jdn/etw

qn éprouve de la répugnance à faire qc

es widerstrebt jdm etw zu tun

répugner [ʀepyɲe] VERBE intr

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne:

jdn anwidern

répugner à qn action, idée, malhonnêteté:

jdn abstoßen

2. répugner (n'avoir pas envie):

qn répugne à qc

jdm widerstrebt etw

qn répugne à faire qc, il répugne à qn de faire qc

es widerstrebt jdm etw zu tun

pugnace [pygnas] ADJ littér

pugnace

kampflustig