Traductions de „revitalisant“ dans le dictionnaire français » allemand

revitalisant(e) [ʀ(ə)vitalizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

crème revitalisante

Aufbaucreme f

shampoing (shampooing) revitalisant

Revitalisierungsshampoo nt

revitaliser [ʀ(ə)vitalize] VERBE trans

revitaliser (organisme)

wieder kräftigen

revitaliser (alliance, union)

wieder beleben

revitaliser (région)

wirtschaftlich wieder beleben

revitaliser (cheveux)

revitalisieren

Expressions couramment utilisées avec revitalisant

shampoing (shampooing) revitalisant

Revitalisierungsshampoo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Utilisée en petite quantité sur les cheveux, elle a un pouvoir revitalisant et brillant.

fr.wikipedia.org

On lui attribuait en effet des pouvoirs revitalisants, esthétiques et thérapeutiques (rhumatismes, palpitations cardiaques, peste, obstruction du foie, jaunisse, bourdonnements d’oreilles ou douleurs abdominales).

fr.wikipedia.org

Outre sa fonction nourrissante et revitalisante (toujours en usage externe), l'huile de ricin favoriserait considérablement la repousse des cheveux et leur apporterait également du volume.

fr.wikipedia.org

Les deux empereurs sont particulièrement généreux avec leur ville natale, en l'agrandissant et en revitalisant son économie.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette pause, nécessaire et revitalisante, le défi d’apporter un nouveau souffle à ce décor historique a été relevé.

fr.wikipedia.org

Favoriser le développement et la préservation des bourgs en préservant le patrimoine et revitalisant les commerces de proximité.

fr.wikipedia.org

Le tourisme, avec ses cités médiévales est en développement avec la mise en place de structures d'accueil (gîtes, maisons d'hôtes) sur tout le territoire, revitalisant les zones collinaires rurales délaissées.

fr.wikipedia.org

L’association favorise la collaboration avec des partenaires locaux pour faire en sorte que leur présence ait un effet revitalisant sur l'économie locale.

fr.wikipedia.org

Elle contrôle leur mitochondrie, la forçant à vous envoyer de l'énergie électrique revitalisante.

fr.wikipedia.org

Ses tactiques varient considérablement et il est caractérisé comme étant un instrument revitalisant ne nécessitant pas de capital important et souvent à caractère temporaire.

fr.wikipedia.org