Traductions de „revitaliser“ dans le dictionnaire français » allemand

revitaliser [ʀ(ə)vitalize] VERBE trans

revitaliser (organisme)

wieder kräftigen

revitaliser (alliance, union)

wieder beleben

revitaliser (région)

wirtschaftlich wieder beleben

revitaliser (cheveux)

revitalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son objectif est donc de revitaliser son village.

fr.wikipedia.org

La présence de tiers-lieux sur les territoires favorise à revitaliser des zones.

fr.wikipedia.org

À partir de 1977, ce statut est mis en avant afin de revitaliser l'économie.

fr.wikipedia.org

Il est célébré pendant 8 mois afin de revitaliser les relations culturelles entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Le centre-ville a été revitalisé au cours de la dernière décennie.

fr.wikipedia.org

Elle s'assure que les variétés les plus rustiques, à même de revitaliser la terre, sont conservées.

fr.wikipedia.org

À partir de 1905, les membres redoublent d'efforts pour revitaliser le droit de vote des femmes aux élections communales.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage dit que la gauche pourrait disparaitre, qu'il est nécessaire de comprendre où s'est perdu l'idéal, pour identifier comment le revitaliser.

fr.wikipedia.org

Elles sont à la base de la politique des art districts qui consiste à revitaliser les quartiers centraux ou difficiles par la culture.

fr.wikipedia.org

S. virgata a été utilisé pour contrôler l'érosion des sols, réhabiliter les zones perturbées et revitaliser les habitats riverains.

fr.wikipedia.org