Traductions de „schluren“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT ADJ péj fam

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus fam

schlague [ʃlag] SUBST f

1. schlague HIST, MILIT:

schlague

Spießrutenlaufen nt

2. schlague fig:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben fam

schlitte [ʃlit] SUBST f HIST, TEC

schlitte

Schlitten m

chlinguerNO [ʃlɛ͂ge], schlinguerOT VERBE intr fam

chlinguer

müffeln fam

encolure [ɑ͂kɔlyʀ] SUBST f

1. encolure (cou):

encolure d'un animal, d'une personne

Hals m

forte encolure

kräftiger Nacken

l'emporter [ou gagner] d'une encolure cheval:

mit einer Halslänge siegen

d'une encolure SPORT

mit einer Länge

2. encolure (col):

encolure d'une robe, chemise

[Hals]ausschnitt m

encolure bateau

U-Boot-Ausschnitt m

encolure carrée/en V

viereckiger/V-Ausschnitt m

3. encolure (tour de cou):

encolure

Kragenweite f

faire 40/41 d'encolure

Kragenweite 40/41 haben

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT ADJ inv fam

chlasse

besoffen fam