Traductions de „schwedisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] ADJ

schwedisch

suédois(e)

II . schwedisch [ˈʃveːdɪʃ] ADV

schwedisch miteinander sprechen

discuter en suédois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Schwedisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Schwedisch

suédois m

auf Schwedisch

en suédois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec schwedisch

auf Schwedisch

en suédois

schwedisch miteinander sprechen

discuter en suédois

Schwedisch/Tango können

connaitre (connaître) le suédois/le tango

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Kragen und den schwedischen Aufschlägen befanden sich weiße (für Offiziere silberne) Gardelitzen.

de.wikipedia.org

Die Abzeichenfarbe auf den schwedischen Aufschlägen und dem Kragen war schwarz, die Knöpfe und Borten goldfarben.

de.wikipedia.org

Bei schwedischen Meisterschaften siegte er im Jahr 1969 über 30 km und im Jahr 1971 über 15 km.

de.wikipedia.org

Er unterbreitete seinen Vorschlag für ein enges Bündnis unter schwedischer Führung.

de.wikipedia.org

Die schwedische Verbitterung war nicht nur auf die Unionsauflösung als solche, sondern auch auf die Art und Weise zurückzuführen, die als Vertrauensbruch empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Personen kamen bei dem Unglück ums Leben, was damals zu einer großen Anteilnahme in der schwedischen Presse führte.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

So beschloss der schwedische Reichstag 1918, die Strecke für den Preis von 7.648.800 Kronen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Einer schwedischen Studie zufolge senkt die Verwendung eines Automatikgetriebes bei Senioren die Anzahl der Fahrfehler, bei Fahrern mittleren Alters besteht hingegen kein derartiger Zusammenhang.

de.wikipedia.org