Traductions de „silencieusement“ dans le dictionnaire français » allemand

silencieusement [silɑ͂sjøzmɑ͂] ADV

1. silencieusement (sans bruit):

silencieusement

lautlos

silencieusement

geräuschlos

2. silencieusement (en secret):

silencieusement

heimlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'air ainsi purifié, déshumidifié et préchauffé est insufflé silencieusement dans les espaces à vivre du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un monomoteur à hélice conçu pour voler silencieusement de nuit, qui constitue une sorte d'ancêtre en matière de furtivité.

fr.wikipedia.org

Ceux digitigrades se déplacent généralement plus rapidement et silencieusement que les autres mammifères.

fr.wikipedia.org

Le vieil homme fait son entrée, et prend place silencieusement en pleine lumière.

fr.wikipedia.org

Le paysage même semble participer silencieusement à l'atmosphère hallucinante du départ.

fr.wikipedia.org

Trois pêcheurs (deux hommes, un enfant) y font silencieusement leurs préparatifs de départ.

fr.wikipedia.org

La station de télévision reçoit des lettres de protestations de pratiquants, et 2000 d’entre eux ont manifesté silencieusement en s’asseyant devant ses bureaux.

fr.wikipedia.org

Il fit partie du comité des contributions publiques, et siégea silencieusement dans la majorité.

fr.wikipedia.org

Ce fut un des personnages les plus effacés de celle assemblée : il s'y fit peu remarquer, et vota silencieusement avec la majorité.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il se met à appeler silencieusement à l'aide.

fr.wikipedia.org