Traductions de „somptuaire“ dans le dictionnaire français » allemand

somptuaire [sɔ͂ptɥɛʀ] ADJ

somptuaire dépenses

verschwenderisch

somptuaire train de vie

aufwändig

somptuaire train de vie

verschwenderisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Période souvent décrite comme particulièrement pauvre en production artistique, notamment en architecture, l'iconoclasme a toutefois vu un développement des arts somptuaires (tissus, orfèvrerie, etc.).

fr.wikipedia.org

Les dépenses somptuaires du roi sont critiqués alors que d'autres investissements comme les routes et les écoles sont en partie négligés.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans des éléments de décor architectural, des chefs-d’œuvre de céramique, divers objets somptuaires de bronze.

fr.wikipedia.org

C'est à cette période que l'ivoirerie tend à prendre un caractère somptuaire décisif.

fr.wikipedia.org

L'aspect esthétique reste au second plan par rapport à l'aspect somptuaire dans les rassemblements des hommes de bien de cette période.

fr.wikipedia.org

À la suite du scandale provoqué par ses dépenses somptuaires, le pape François accepte sa démission en mars 2014.

fr.wikipedia.org

Il continue de gaspiller le trésor public en dépenses somptuaires.

fr.wikipedia.org

Mais le style de vie de l'architecte devient de plus en plus somptuaire.

fr.wikipedia.org

Le duc reçoit en audience hebdomadaire la population et coupe les dépenses somptuaires.

fr.wikipedia.org

Dans le but de restaurer les finances publiques, il édicte des lois somptuaires.

fr.wikipedia.org