Traductions de „soprano“ dans le dictionnaire français » allemand

soprano¹ <sopranos> [sɔpʀano] SUBST m (voix)

soprano

Sopranstimme f

soprano

Sopran m

soprano² <sopranes> [sɔpʀano] SUBST mf (chanteuse)

soprano

Sopran m

soprano

Sopranistin f

soprano colorature

Koloratursängerin f

soprano colorature (chanteur)

Sopran

soprano colorature (chanteur)

Sopranist m

I . mezzosopranoNO <mezzosopranos> [mɛdzosɔpʀano], mezzo-sopranoOT <mezzo-sopranos> SUBST m (voix)

mezzosoprano

Mezzosopranstimme f

mezzosoprano

Mezzosopran m

II . mezzosopranoNO <mezzosopranos> [mɛdzosɔpʀano], mezzo-sopranoOT <mezzo-sopranos> SUBST f

mezzosoprano

Mezzosopran m

Expressions couramment utilisées avec soprano

soprano colorature

Koloratursängerin f

un soprano colorature (voix)

ein Koloratursopran m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On désigne ainsi le soprano comme tout instrument dont l'ambitus se situe au-dessus de tous ceux de sa famille.

fr.wikipedia.org

Elle est rapidement devenue un standard de la littérature pour saxophone et a été enregistrée dans sa version alto et soprano.

fr.wikipedia.org

Après la rentrée du premier sujet, la basse fait entendre le second sujet, auquel se superpose, au soprano, le premier.

fr.wikipedia.org

Elle utilise cette possibilité pour produire un effet dramatique en descendant beaucoup plus bas que n'importe quelle autre soprano.

fr.wikipedia.org

Mais le fait d'avoir fait de la duchesse une mezzo-soprano diminue fortement son intérêt.

fr.wikipedia.org

Il avait joué précédemment de la trompette et du saxophone soprano.

fr.wikipedia.org

L'usage actuel veut qu'il ne serve qu'à désigner les contre-ténors (encore appelés falsettistes) soprani, et les castrats soprani (aujourd'hui disparus).

fr.wikipedia.org

Elle fut d'abord vocale, puis instrumentale et basée sur l'écriture à quatre voix superposées soprano, alto, ténor et basse.

fr.wikipedia.org

Elle comporte une partie vocale pour soprano et ténor dans le second mouvement.

fr.wikipedia.org

Elle est composée pour soprano, baryton, chœurs et orchestre enrichi d'un orgue.

fr.wikipedia.org