français » allemand

sourire1 [suʀiʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. sourire (avoir un sourire):

sourire
lächeln

2. sourire (adresser un sourire):

sourire à qn
jdm zulächeln
sourire à qn
jdn anlächeln

4. sourire (convenir):

sourire à qn projet, idée:
jdm zusagen
sourire à qn projet, idée:
jdn anlachen fam

5. sourire (favoriser):

la chance lui sourit
ihm lacht das Glück

6. sourire (s'amuser de):

sourire de qc
über etw acc lächeln

sourire2 [suʀiʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec sourires

échanger des sourires
einander zulächeln
distribuer des sourires à la ronde
nach allen Seiten lächeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Lors de sa deuxième visite hongkongaise, retrouvant ses solliciteurs, il se heurta aux mêmes sourires et au même immobilisme de leur part.
fr.wikipedia.org
Honnêtement aussi, je craignais les sourires condescendants qui pouvaient accueillir une formulation maladoite.
fr.wikipedia.org
Le caractère social du bébé est encouragé, les sourires-réponses et les babillage apparaissant quelques semaines plus tôt.
fr.wikipedia.org
Par exemple, les ganglions de la base et la formation réticulée ont un rôle primordial pour la production de sourires spontanés.
fr.wikipedia.org
L'horreur et les vers, la putréfaction et les crapauds remplacent — brutalement — sourires, heaume ou hennin.
fr.wikipedia.org
La présence des femmes éveillait parfois des sourires narquois de la part de leurs homologues masculins.
fr.wikipedia.org
Des sourires gênés de commisération lui sont jetés par les membres de la famille.
fr.wikipedia.org
Cette question n’est pas simple : certaines expressions peuvent révéler des sentiments opposés, par exemple, nous montrons nos dents pendant certains sourires, mais aussi lorsque nous grognons.
fr.wikipedia.org
La douche tiède des compliments ne lui inspire que des sourires lents ou navrés.
fr.wikipedia.org
Il a des sourires narquois.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires