Traductions de „sournois“ dans le dictionnaire français » allemand

I . sournois(e) [suʀnwa, waz] ADJ

1. sournois (hypocrite):

sournois(e)

falsch

sournois(e)

verschlagen

2. sournois (insidieux):

sournois(e)

heimtückisch

sournois(e)

hinterhältig

faire qc de façon [ou de manière] sournois

hinterlistigerweise etw tun

II . sournois(e) [suʀnwa, waz] SUBST m(f)

sournois(e)

falscher Kerl m /falsche Schlange f fam

Expressions couramment utilisées avec sournois

faire qc de façon [ou de manière] sournois

hinterlistigerweise etw tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourquoi aucun de ses proches ne réalise-t-il le danger sournois qui les enserre ?

fr.wikipedia.org

L'expression sournoise de la jeune enfant est accentuée par le fait de ses yeux ne sont pas tout à fait alignés.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité est décrite comme étant celle d'un psychopathe, sadique, très intelligent et sournois, ce qui lui permet de ne pas se faire remarquer.

fr.wikipedia.org

Il est beaucoup plus perfide, sournois et hypocrite, cachant mieux son jeu.

fr.wikipedia.org

C'est le début d'une saga où des paillettes et des soirées mondaines succéderont de sournoises intrigues et de lutte de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Marguerite, à l'opposé, est une femme délicate, d'une douceur affectée, mais sournoise et avare, vivant à côté de la vie.

fr.wikipedia.org

Heyradin : bohémien sournois, espionnant pour un camp ou l'autre selon ses intérêts.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, aujourd'hui, à la suite d'infiltrations sournoises d'eau, les peintures se sont dégradées.

fr.wikipedia.org

Plus sournois et violent est le "marin" qui apporte l'humidité.

fr.wikipedia.org

Mais elle est sournoise, tout comme sa façon de combattre.

fr.wikipedia.org