Traductions de „spéculant“ dans le dictionnaire français » allemand

spéculer [spekyle] VERBE intr

1. spéculer FIN, COMM:

spéculer sur qc

mit etw spekulieren

spéculer à la hausse

Haussegeschäfte tätigen

2. spéculer (compter sur):

spéculer sur qc

auf etw acc spekulieren fam

3. spéculer littér (méditer):

spéculer sur qc

Spekulationen über etw acc anstellen

Expressions couramment utilisées avec spéculant

opérations de ventes à découvert spéculant à la baisse

Leerverkäufe Pl als Baissemanöver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son nom est parfois considéré comme d'origine slave, spéculant sur le fait que sa mère serait slave.

fr.wikipedia.org

En parallèle, celles-ci spéculent sur le prix du coton.

fr.wikipedia.org

Toutefois, plusieurs sites de fans spéculent sur le nom donné dans chaque langue.

fr.wikipedia.org

Ses fans commencent à spéculer sur son devenir ainsi que sur sa santé.

fr.wikipedia.org

Spéculer, développer une ontologie est chose risquée à cette époque.

fr.wikipedia.org

Ces produits dérivés permettent de spéculer sur la fluctuation des monnaies.

fr.wikipedia.org

Les centres de contrôle et de prévention spéculent que cela peut être dû à une baisse d'intérêt pour la maladie.

fr.wikipedia.org

Ces deux hommes étaient en réalité accusés de spéculer, ce qui provoquait un renchérissement des prix.

fr.wikipedia.org

On ne peut que spéculer l'existence de satellites.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut aussi spéculer sur l'achat/revente de nourriture et de fourrure, car le cours de ceux-ci changent tous les mois.

fr.wikipedia.org