Traductions de „stéréotypé“ dans le dictionnaire français » allemand

stéréotypé(e) [steʀeɔtipe] ADJ

stéréotypé(e)

stereotyp

stéréotype [steʀeɔtip] SUBST m

stéréotype

Stereotyp nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, la modélisation d'un élagage stéréotypé peut trouver une analogie avec la « taille d'un arbre », les cellules gliales faisant alors office de « jardiniers ».

fr.wikipedia.org

La limite principale de ces simulateurs est qu'ils reproduisent un comportement mécanique et stéréotypé du cheval.

fr.wikipedia.org

Elle apprend alors à porter des robes très courtes, à s’asseoir sur un tabouret et à jouer le rôle stéréotypé de la blonde écervelée.

fr.wikipedia.org

L'aspect archétypal et parfois stéréotypé de la figure du super-héros a valu au genre de connaître de nombreux pastiches et parodies.

fr.wikipedia.org

Simone est extrêmement habile à rendre les lignes physionomiques des visages pour leur donner un caractère naturaliste et vraisemblable, jamais stéréotypé.

fr.wikipedia.org

La qualification, "comportement mécanique et stéréotypé" s'applique naturellement à des appareils d'entrée de gamme, il s'agit en réalité plus de stimulateurs que de simulateurs.

fr.wikipedia.org

La pâte à modeler efface un visage stéréotypé pour en révéler un autre représentant son portrait rehaussé d’un walkman.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes incluent le manque de réciprocité sociale ou émotionnelle, le langage stéréotypé, répétitif, ou idiosyncrasique, et une préoccupation persistante pour des parties d'objets.

fr.wikipedia.org

Les critiques ont relevé son attitude froide et détachée et l'ont perçu comme un « rival stéréotypé » semblable à beaucoup d'autres dans de nombreux shōnen.

fr.wikipedia.org

D’autre part, il est l'adolescent stéréotypé : il aime regarder les feux d'artifice, les jeux de rôle, aller à des soirées plage, se différencie des "intellos" et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org