Traductions de „strié“ dans le dictionnaire français » allemand

strié(e) [stʀije] ADJ

1. strié:

strié(e)

gerillt

2. strié ANAT:

strié(e) muscle

quer gestreift

corps strié

Streifenkörper m

strie [stʀi] SUBST f rare au sing

1. strie (en relief):

les stries

die Rillen Pl

2. strie (de couleur):

strie

Streifen m

strier [stʀije] VERBE trans

1. strier (couvrir de stries):

strier

mit Streifen versehen

2. strier TEC:

strier (métal)

riefen

Expressions couramment utilisées avec strié

corps strié

Streifenkörper m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La coupole a gardé les stries des coffrages de bois qui ont servit à couler le béton.

fr.wikipedia.org

La vibice est une strie linéaire, purpurique et ne s'effaçant donc pas à la vitropression, déclenchée par une friction ou une striction cutanée (exemple : élastique de chaussette).

fr.wikipedia.org

Les flancs et les sous-caudales portent des stries rousses.

fr.wikipedia.org

Enfin, il y a une strie blanche sous l'œil qui s'étend le long de la joue.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est brun pâle à jaune d'or pâle, avec des stries et des taches de brun foncé et doré.

fr.wikipedia.org

On a montré que la variabilité de sa composition chimique était responsable de perte de symétrie et de variations dans les réseaux de stries.

fr.wikipedia.org

Généralement les patients notent aussi la présence de stries déformées autour des sources lumineuses.

fr.wikipedia.org

Elles sont panachées de carmin, de rose et de pourpre avec des stries blanches et sont toutes différentes.

fr.wikipedia.org

D'autres structures telles la strie terminale (reliant l'amygdale et les corps mamillaires), la commissure antérieure ou l'hypothalamus sont concernées.

fr.wikipedia.org

Les parties dorsales s'assombrissent progressivement et sont marquées de stries brunes longitudinales et transverses.

fr.wikipedia.org