Traductions de „tablier“ dans le dictionnaire français » allemand

tablier [tablije] SUBST m

1. tablier:

tablier

Schürze f

tablier d'un écolier

Kittel m

tablier en caoutchouc

Gummischürze

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

2. tablier (plaque protectrice) d'une cheminée:

tablier

Schutzgitter nt

tablier AUTO

Spritzwand f

3. tablier (plate-forme):

tablier d'un pont

Fahrbahnplatte f

Idiomes/Tournures:

ça te va comme un tablier à une vache fam

das steht dir überhaupt nicht

rendre son tablier

den Dienst quittieren

Expressions couramment utilisées avec tablier

tablier protecteur en plomb

Bleischürze

tablier de cuisinier

Küchenschürze f

tablier de cuisinière

Küchenschürze f

tablier en caoutchouc

Gummischürze

rendre son tablier

den Dienst quittieren

tuyau/tablier de [ou en] plomb

Bleirohr nt /-schurz m

ça te va comme un tablier à une vache fam

das steht dir überhaupt nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur ce support est posé un tablier, pour une voie unique, composé de quatre travées métalliques.

fr.wikipedia.org

Le tablier est tenu par quatre poutres fabriquées avec la technique du lamellé-collé.

fr.wikipedia.org

L'aéroport fait actuellement l'objet d'une extension, qui comprend un tablier et une construction d'aérogare.

fr.wikipedia.org

Le tablier fut remplacé par un tablier métallique.

fr.wikipedia.org

Le tablier se compose d'un système mixte béton acier avec deux poutres métalliques.

fr.wikipedia.org

Le tablier est supporté par trois poutres-caissons, composées chacune de 22 voussoirs préfabriqués aux abords de l’ouvrage puis assemblés et tendus par post-tension.

fr.wikipedia.org

La deuxième application de cette méthode de réalisation d'un tablier en béton précontraint a servi de référence pour l'application de cette méthode de construction.

fr.wikipedia.org

Le tablier de ce type de pont est en général coulé sur cintre mais peut aussi être mis en place par poussage.

fr.wikipedia.org

Ce procédé permet de bétonner le tablier sur cintre sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage d'art est composé de 2 éléments : un arc qui porte l’ensemble et un tablier attaché sur le côté de l’arc.

fr.wikipedia.org