Traductions de „tabous“ dans le dictionnaire français » allemand

tabou [tabu] SUBST m

tabou

Tabu nt

tabou(e) [tabu] ADJ

1. tabou:

tabou(e) sujet, mot

Tabu-

un lieu tabou

ein mit einem Tabu belegter Ort

un lieu tabou

ein Ort, der tabu ist

2. tabou (intouchable):

tabou(e)

unantastbar

tabou SUBST

Entrée d'utilisateur

rompre un tabou

ein Tabu brechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce dynamitage de l'ordre moral et des tabous de l'époque, ils se sentent chez eux.

fr.wikipedia.org

Neaud utilise un style « sans fausse pudeur, sans faux-semblants, sans tabous » pour décrire de manière très précise son quotidien au moyen d'un dessin réaliste épuré.

fr.wikipedia.org

Ils étaient astreints à vivre selon des tabous et des rituels magiques.

fr.wikipedia.org

C'est un jour de gaieté et de liberté morale où les tabous et règles de bienséances sont provisoirement levés.

fr.wikipedia.org

Les mariages interethniques étaient autrefois tabous et même si la pression sociale a diminué, ils restent peu courants.

fr.wikipedia.org

Ces deux séries s'attaquent à des sujets tabous pour un éditeur généraliste, mais ont été applaudies pour leur manière d'attaquer le sujet.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'endroits n'acceptent pas les clients avec des tatouages qui sont traditionnellement tabous, faisant référence aux activités yakuzas.

fr.wikipedia.org

Malgré ces tabous, l'album reste le mieux vendu du groupe en 2010.

fr.wikipedia.org

Suivant les cultures il évolue entre désespoir et raillerie et sera plus ou moins accepté en fonction de la force des tabous qu’il titille.

fr.wikipedia.org

Il prend en exemple Œdipe et note qu'il y a encore un intérêt à le monter parce que les tabous existent toujours.

fr.wikipedia.org