Traductions de „tacheter“ dans le dictionnaire français » allemand

tacheter [taʃte] VERBE trans

tacheter

sprenkeln

chien tacheté de noir

schwarz gefleckter Hund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils considèrent également que les fèces d'hyène tachetées sont contaminantes et évacueront un village si une hyène se soulage à l'intérieur des limites du village.

fr.wikipedia.org

La ponte comporte deux ou trois œufs bleu-verdâtre tachetés et mouchetés de brun et de noir.

fr.wikipedia.org

Les plumes sont tachetées de noir et garnies d'un trait clair et d'une ligne brune.

fr.wikipedia.org

La ponte compte généralement de trois à cinq œufs bleu turquoise pâle lâchement tachetés au gros pôle.

fr.wikipedia.org

Marbre brun, tacheté par endroits d’une couleur moins foncée que la pâte, varié de veines blanches.

fr.wikipedia.org

Elles sont principalement blanches, roses, violettes, crème ou orangées, souvent tachetées de brun, pourpre, rose.

fr.wikipedia.org

La ponte compte trois ou quatre œufs bleu verdâtre tachetés de noir vers le gros pôle.

fr.wikipedia.org

Les parties supérieures sont d'un roux chaud, barrées de noires ; les parties inférieures sont grises et fortement tachetées de noir.

fr.wikipedia.org

On peut constater d’importants changements physiologiques et morphologiques, tels que des pelages marbrés ou tachetés.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est brun roux, tachetée de gris et de noir.

fr.wikipedia.org