Traductions de „temporelles“ dans le dictionnaire français » allemand

temporel [tɑ͂pɔʀɛl] SUBST m

temporel

Zeitliche(s) nt

temporel(le) [tɑ͂pɔʀɛl] ADJ

1. temporel LING:

temporel(le)

temporal

subordonnée temporelle

Temporalsatz m

adverbe temporel

Temporaladverb nt

2. temporel RÉLIG:

temporel(le) biens

irdisch

temporel(le) pouvoir

weltlich

3. temporel (↔ spatial):

temporel(le)

zeitlich

4. temporel (↔ éternel):

temporel(le)

vergänglich

Expressions couramment utilisées avec temporelles

les catégories temporelles et spatiales

die Kategorien [von] Zeit und Raum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est connu comme un spécialiste des statistiques spatio-temporelles, de la science des données et de leurs applications en géophysique, en climatologie et en océanographie.

fr.wikipedia.org

Le titre fait écho à la durée de la guerre, interminablement prolongée par les distorsions temporelles.

fr.wikipedia.org

Les limites temporelles de la comédie loufoque sont, à l’image de la définition du genre, difficiles à tracer.

fr.wikipedia.org

Les comportements affiliatifs entre membres du groupe, dans ce système social de type « despotique », présentent des variations temporelles au cours de l'année.

fr.wikipedia.org

On peut également définir d'autres modalités pour les logiques temporelles linéaires, en introduisant des relations d'accessibilité complémentaires.

fr.wikipedia.org

Les informations spatio-temporelles permettent de situer une action dans le temps et dans l’espace.

fr.wikipedia.org

La décomposition des puissances du cosinus montre qu'au premier ordre les moyennes d'ensemble sont indépendantes du temps (stationnarité) et identiques aux moyennes temporelles (ergodicité).

fr.wikipedia.org

C'est la première apparition de complexités temporelles dans la série vers un futur possible si les politiciens continuent à agir comme des imbéciles.

fr.wikipedia.org

Les cliniciens doivent inférer la pénombre à partir de cartes temporelles ou de cartes de diffusion sans avoir vraiment accès à l'information pertinente.

fr.wikipedia.org

L'annihilation d'une particule avec son antiparticule libèrerait leur énergie propre, du fait de cette rotation, par des ondes spatio-temporelles que constitue la lumière.

fr.wikipedia.org