Traductions de „tentateur“ dans le dictionnaire français » allemand

tentateur [tɑ͂tatœʀ] SUBST m

1. tentateur (personne):

tentateur

Verführer m

2. tentateur (diable):

le Tentateur

der Versucher

tentateur (-trice) [tɑ͂tatœʀ, -tʀis] ADJ

1. tentateur (séducteur):

tentateur (-trice)

verführerisch

2. tentateur RÉLIG:

tentateur (-trice) esprit, démon

der Versuchung gén

Expressions couramment utilisées avec tentateur

le Tentateur

der Versucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le seul être humain visible est un vieillard appuyé sur des béquilles et retenu dans une grotte (au troisième plan, à gauche) par une tentatrice démoniaque.

fr.wikipedia.org

Cette beauté représente dans l’imaginaire collectif, mais surtout dans la pensée de l’intellectuel, le péché, et est associée à l’image d’Ève la tentatrice.

fr.wikipedia.org

Désormais, l’acedia n'a plus aucune aura tentatrice ; elle est paresse de se lever matin pour aller à la messe, puis paresse tout court.

fr.wikipedia.org

Sur ses flancs, deux hommes agenouillés portent en gloire la tentatrice avec beaucoup d'empressement, car le manteau agrafé de l'un des hommes vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

Sur la face principale de la corbeille, se trouvent deux sirènes, les traditionnelles tentatrices charnelles pour les hommes.

fr.wikipedia.org

La sirène est, donc, la tentatrice par excellence.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages traduisent en général une vision négative de la femme, responsable du péché originel et tentatrice de l’homme, dont elle n'est qu'une copie imparfaite.

fr.wikipedia.org

Il est un tentateur charnel et il incarne, sur le plan de la morale, tous les dangers de la séduction physique.

fr.wikipedia.org

Les acteurs incarnant les quatre tentateurs-chevaliers étaient aussi particulièrement remarquables.

fr.wikipedia.org

Les « tentateurs » et les « tentés » s’en retrouvent plus nombreux.

fr.wikipedia.org