Traductions de „tiraillements“ dans le dictionnaire français » allemand

tiraillement [tiʀɑjmɑ͂] SUBST m

1. tiraillement gén plur (sensation douloureuse):

tiraillements dans la jambe/l'estomac/sur une plaie

Ziehen nt [o. ziehende Schmerzen Pl] im Bein/Magen/in einer Wunde

2. tiraillement (conflit):

tiraillement (chez une personne)

Hin- und Hergerissensein nt

tiraillement (chez une personne)

innerer Konflikt

tiraillement (entre plusieurs personnes)

Spannungen Pl

3. tiraillement:

tiraillement (action de tirailler)

Gezerre nt pej

tiraillement (pour lisser un tissu)

Glattziehen nt

Expressions couramment utilisées avec tiraillements

tiraillements dans la jambe/l'estomac/sur une plaie

Ziehen nt [o. ziehende Schmerzen Pl] im Bein/Magen/in einer Wunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sujet peut se plaindre de douleurs à type de tiraillements, majorées à l'effort.

fr.wikipedia.org

L'année du centenaire du scoutisme en 2007 avait été marquée par des tiraillements entre les membres de la fédération.

fr.wikipedia.org

À l'origine des tiraillements internes se trouve un groupe d'hommes, qui las des spéculations scolastiques, cherchaient à fonder la connaissance dans l'étude raisonnée des faits soumis au contrôle de l'expérience.

fr.wikipedia.org

Ces tiraillements obligent les socialistes à se placer en position d'arbitre entre les composantes de la majorité.

fr.wikipedia.org

Ses velléités de réformes amenèrent des tiraillements.

fr.wikipedia.org

Sa biographie témoigne très tôt de tiraillements et de tensions entre lui et ses parents.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face crée des tiraillements entre les deux compagnies ferroviaires.

fr.wikipedia.org

Mais aussi ses tiraillements entre une médecine humaniste qui se focalise sur le patient et une médecine scientifique qui le déshumanise.

fr.wikipedia.org

Il y a des tiraillements.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est un anthropologue, en apparence distant mais conscient des tiraillements sentimentaux de son épouse.

fr.wikipedia.org