Traductions de „tonte“ dans le dictionnaire français » allemand

tonte [tɔ͂t] SUBST f

1. tonte (action de tondre les moutons):

tonte

Scheren nt

tonte

Schur f

tonte des moutons

Schafschur

2. tonte:

tonte (action de tondre le gazon)

Mähen nt

tonte (action de tondre une haie)

Schneiden nt

3. tonte (laine):

tonte

[Schur]wolle f

4. tonte (époque):

tonte

Scherzeit f

Expressions couramment utilisées avec tonte

tonte des moutons

Schafschur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La visite de cet élevage permet de découvrir le travail de l’éleveur: démonstrations de tonte ou de triage.

fr.wikipedia.org

Les tiges sont brisées, courbées ou submergées par des débris flottants, y compris des résidus de tontes venant de l'amont et flottant dans le courant.

fr.wikipedia.org

La tonte en manteau ou de course laisse les poils au niveau des reins et du dos.

fr.wikipedia.org

Leur entraînement porte sur la technique de tonte (machine ou forces) mais aussi sur la préparation physique (gainage, musculature dorsale, endurance) et mentale.

fr.wikipedia.org

Les brins ont pu être arrachés entre le printemps et l’automne par diverses causes : tontes, jeux d’enfants, passages réguliers, etc.

fr.wikipedia.org

La méthode de tonte pratiquée par les professionnels permet à l'animal de se laisser aller et de ne pas trouver d'appuis pour se relever.

fr.wikipedia.org

Les actions autorisées pour le gestionnaire sont presque limitées aux tontes.

fr.wikipedia.org

Les feux de forêt, le brûlage direct, la tonte et le débroussaillage mécaniques peuvent libérer l’huile en suspension dans l'air.

fr.wikipedia.org

Initialement, la procédure était effectuée avec les cisailles métalliques utilisées pour la tonte mais il existe désormais des cisailles conçues spécifiquement pour le mulesing.

fr.wikipedia.org

Varier si possible la direction des passages d'une tonte à la suivante.

fr.wikipedia.org