Traductions de „tour du monde“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

tour du monde (en voilier)

Weltumseg[e]lung f

tour du monde

Weltreise f

tour du monde

Weltreise f

faire un tour du monde en solitaire

allein um die Welt reisen

Traductions de „tour du monde“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Weltreise

tour m du monde

eine Weltreise machen

faire le tour du monde

Erdumseg[e]lung

tour m du monde à la voile

die Umseglung der Welt

le tour du monde en voilier

Weltumsegelung

tour m du monde en bateau à voile

die Erde umsegeln

faire le tour du monde [à la voile]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quels que soient la classe du navire et le volume de l'équipage, le tour du monde doit être réalisé sans assistance pour être validé.

fr.wikipedia.org

Dans le synopsis qu'il a écrit en quelques lignes, l'instit serait à la retraite et ferait le tour du monde à la recherche de ses anciens élèves.

fr.wikipedia.org

Il fut le premier marin à tenter un tour du monde en solitaire sur un trimaran.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils font le tour du monde, massacrant sur leur passage, jusqu'en 1898.

fr.wikipedia.org

Il décide de terminer son tour du monde à l'aide de sa seule boussole.

fr.wikipedia.org

L'hippogriffe, dont la fonction est de permettre le tour du monde, le conduit sur la lune puis au paradis terrestre.

fr.wikipedia.org

Il tente actuellement d'être la première personne à faire un tour du monde ininterrompu à pied.

fr.wikipedia.org

Il sera durant toute sa vie un infatigable voyageur, se targuant même d’avoir fait plusieurs fois le tour du monde.

fr.wikipedia.org

Cette agression, dont la vidéo a fait le tour du monde, a failli lui coûter la vie.

fr.wikipedia.org

Puis il entreprend en 1954 un tour du monde en auto-stop, qui se limitera finalement à un tour de l'Adriatique.

fr.wikipedia.org