Traductions de „trieuse“ dans le dictionnaire français » allemand

trieuse [tʀijøz] SUBST f

1. trieuse (personne):

trieuse

Sortiererin f

trieuse de légumes

Frau, die Gemüse sortiert

2. trieuse:

trieuse (dispositif)

Sortierer m

trieuse (machine)

Sortiermaschine f

trieuse (pour des cartes perforées)

Lochkartenmaschine f

3. trieuse ADMIN:

trieuse

Vorordner m

trieuse (fixé au mur)

Sortieranlage f

trieur [tʀijœʀ] SUBST m

1. trieur (personne):

trieur

Sortierer m

trieur de légumes

Mann, der Gemüse sortiert

2. trieur:

trieur MIN

Sortiermaschine f

trieur AGR

Trieur m

trieur SUBST

Entrée d'utilisateur

être un bon trieur (de déchets)

ein guter Mülltrenner sein

Expressions couramment utilisées avec trieuse

trieuse de légumes

Frau, die Gemüse sortiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La trieuse rangeait les cartes dans l'une des treize cases.

fr.wikipedia.org

Le principe même du traitement mécanographique appliquant différents traitements par lots à des fichiers stockés sur cartes impliquait un fort usage de ces trieuses.

fr.wikipedia.org

La trieuse utilisait des cartes métalliques semblables aux cartes perforées utilisées par les premiers ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Elle porte un uniforme de trieuse et, pendant toute la durée du voyage, elle aide à trier le courrier, séparant les lettres destinées aux services secrets britanniques.

fr.wikipedia.org

L'opérateur sélectionnait une colonne, puis mettait les cartes perforées dans la trieuse.

fr.wikipedia.org

Marie, la petite amie du sauveteur en mer, travaille à l'usine comme trieuse de galets.

fr.wikipedia.org

Ceci était réalisé sur des trieuses, machines à mécanique complexe permettant de répartir les cartes dans 13 cases en fonction de la valeur d'une colonne de la carte.

fr.wikipedia.org

Ces équipements étaient installés dans des ateliers composés de trieuses, interclasseuses, perforatrices, tabulatrices et calculatrices connectées à des perforateurs de cartes.

fr.wikipedia.org

Elle conserve encore les équipements qui ont été témoins de son activité : scies, trieuse, meules.

fr.wikipedia.org