Traductions de „sortiert“ dans le dictionnaire allemand » français

sortieren* VERBE trans

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren INFOR:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier

Sortieren <-s; sans pl> SUBST nt

Sortieren

tri m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Treffer können nach Relevanz und Nähe zum Suchbegriff sortiert ausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die kontroversen Politikbegriffe und -definitionen können in drei Dimensionen sortiert werden, ohne dass diese sich untereinander ausschlössen.

de.wikipedia.org

Die restlichen weißen Würfel und die farbigen Machtwürfel werden sortiert und jeweils mit der passenden Übersichtskarte in der Tischmitte platziert.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste russischer Zeitschriften sortiert nach Auflagenhöhe.

de.wikipedia.org

Die Befehle sind in Gruppen sortiert und nur zwei von verschiedenen Gruppen können pro Runde befolgt werden.

de.wikipedia.org

Die Platzierungen im Medaillenspiegel sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen (lexikographische Ordnung).

de.wikipedia.org

Dazu wählt man jeweils sieben im Quintenzirkel benachbarte Töne aus und sortiert diese anschließend so um, dass sie im Sekundabstand aufeinanderfolgen.

de.wikipedia.org

Die ist eine Liste spanischer Zeitschriften sortiert nach ihrer Auflagenhöhe im Jahr 2010.

de.wikipedia.org

Diese Reihe wird sortiert und die Zahl, die an der Anzahl der zu vergebenden Mandate entsprechenden Stelle steht, als Wahlzahl genommen.

de.wikipedia.org

Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.

de.wikipedia.org