Traductions de „tumultueux“ dans le dictionnaire français » allemand

tumultueux (-euse) [tymyltɥø, -øz] ADJ

1. tumultueux (agité):

tumultueux (-euse) passion

stürmisch

tumultueux (-euse) période, vie

bewegt

tumultueux (-euse) discussion

hitzig

tumultueux (-euse) flots

tosend

tumultueux (-euse) (confus)

turbulent

2. tumultueux (bruyant):

tumultueux (-euse)

lärmend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus encore, cette architecture est révélatrice d'une histoire tumultueuse, d'un passé industriel marquant et d'un développement économique impressionnant.

fr.wikipedia.org

En effet, ceux-ci font alterner de la même façon des passages lyriques avec des passages tumultueux.

fr.wikipedia.org

Interview après interview, la jeune chanteuse se dévoile, abordant notamment sa relation tumultueuse avec son père.

fr.wikipedia.org

Ils se trouvent principalement en eau douce, aussi bien dans les eaux tumultueuses que stagnantes.

fr.wikipedia.org

Lors des cyclones et de fortes pluies, les rivières débordent et leurs eaux tumultueuses emportent les habitations et les ouvrages d'art.

fr.wikipedia.org

Leur liaison passionnée et tumultueuse durera six ans, mais il restera pour toujours l'amour de sa vie.

fr.wikipedia.org

Il a également entretenu plusieurs relations tumultueuses avec des femmes de renom et mariées.

fr.wikipedia.org

Élisabeth débarque dans l'Angleterre tumultueuse de la fin des années 1970.

fr.wikipedia.org

Les deux comédiens tombent fortement amoureux et formeront dès lors un couple tumultueux, mais inséparable.

fr.wikipedia.org

Un des deux lions de l'escalier est une copie car le lion original a été détruit en 1934 après une réunion du conseil plutôt tumultueuse.

fr.wikipedia.org