Traductions de „turbulences“ dans le dictionnaire français » allemand

turbulence [tyʀbylɑ͂s] SUBST f

1. turbulence a. PHYS, MÉTÉO, ÉCON:

turbulence (agitation)

Turbulenz f

turbulences dues au déplacement

Fahr[t]wind m

turbulences monétaires

Währungsturbulenzen

2. turbulence (caractère):

turbulence

Lebhaftigkeit f

Expressions couramment utilisées avec turbulences

turbulences monétaires

Währungsturbulenzen

turbulences dues au déplacement

Fahr[t]wind m

zone de turbulences

turbulente Zeiten fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La turbulence peut être décrite comme un processus stochastique portant sur v ou ω où on associe un nombre d'onde κ à chaque échelle caractéristique.

fr.wikipedia.org

De plus les turbulences à l'intérieur du nuage peuvent être extrêmes et briser un aéronef.

fr.wikipedia.org

Exemple numérique de turbulence autour d'un profil rigide rond ou autrement dit influence d'un mât de vieux gréement sur l'air.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, on mesure alors la plupart des paramètres de la turbulence atmosphérique quasi-continuellement.

fr.wikipedia.org

Ces équations décrivent un système dynamique particulier généralement instable et utilisé comme modèle pour les études de transition vers le chaos et la turbulence.

fr.wikipedia.org

Il peut néanmoins créer des turbulences et provoquer, à l'inverse, la dispersion de l'œuf.

fr.wikipedia.org

La turbulence y est parfois forte lorsque le nuage est encore alimenté par une ascendance sous-jacente.

fr.wikipedia.org

Lors de la crise bancaire et financière de 2008, la société résiste aux turbulences du marché et renforce son rayonnement.

fr.wikipedia.org

Les basses fréquences peuvent générer des mouvements ou des turbulences dans le métal.

fr.wikipedia.org

À cause du mouvement vertical qu'on y retrouve, elles sont une des causes possibles de turbulence à basse altitude due à la présence de rotors.

fr.wikipedia.org