Traductions de „ultimative“ dans le dictionnaire français » allemand

ultimatum [yltimatɔm] SUBST m

ultimatum

Ultimatum nt

affirmative [afiʀmativ] SUBST f sans plur

répondre par l'affirmative

mit ja antworten

dans l'affirmative ...

wenn ja ...

dans l'affirmative ...

im Falle einer positiven Antwort ...

alternative [altɛʀnativ] SUBST f

alternative

Alternative f

alternative résultant de la comparaison des frais JUR

Kostenvergleichsalternative spéc

rotative [ʀɔtativ] SUBST f

rotative

Rotationspresse f

fricative [fʀikativ] SUBST f LING

fricative

Frikativ[laut] m

fricative

Reibelaut m

initiative [inisjativ] SUBST f

1. initiative:

initiative

Einfall m

initiative

Idee f

avoir l'initiative de qc

die Idee zu etw haben

initiative privée

Privatinitiative f

de sa/leur propre initiative

aus eigenem Antrieb

prendre des initiatives

die Initiative ergreifen

à [ou sur] l'initiative de qn

auf jds Initiative [o. Anregung] acc [hin]

2. initiative (trait de caractère):

initiative

Initiative f

initiative

Unternehmungsgeist m

avoir de l'initiative

Initiative [o. Unternehmungsgeist] besitzen

II . initiative [inisjativ]

initiative de paix

Friedensinitiative f

initiative de quartier

Nachbarschaftsinitiative f

estimatif (-ive) [ɛstimatif, -iv] ADJ

estimatif (-ive) bilan, coûts

geschätzt

estimatif (-ive) bilan, coûts

Schätz-

devis estimatif

Kostenvoranschlag m

état estimatif

Verzeichnis nt mit Wertangabe

relative [ʀ(ə)lativ] SUBST f GRAM

relative

Relativsatz m

négative [negativ] SUBST f

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

tentative [tɑ͂tativ] SUBST f

tentative

Versuch m

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung

détective [detɛktiv] SUBST mf

détective privé

Privatdetektiv(in) m (f)

infinitive [ɛ͂finitiv] SUBST f

infinitive

Infinitivsatz m

locomotive [lɔkɔmɔtiv] SUBST f

1. locomotive TEC:

locomotive

Lokomotive f

locomotive à vapeur

Dampflok[omotive] f

le conducteur de la locomotive

der Lokomotivführer

2. locomotive (personne):

locomotive

treibende Kraft